(Homem gritando)
- (sussurrando) Catherine! O que é? - Nada. Vá dormir!
O que você pode ver?
Nada.
O luar me acordou, e eu pensei Eu ouvi alguém ligando de baixo.
Chamando meu nome.
Mas eram apenas os homens de água lá fora no rio.
Quem chamaria seu nome em no meio da noite?
Ninguém aqui em Londres.
Mas no verão passado em Horsham, havia um jovem
que se levantou Sob minha janela noite após noite.
- jovem?
- Um jovem lindo que jurou que morreria Se eu não o amasse.
Não se atreva a fazer isso!
- Não, Catherine, não me atinja de novo! Não novamente. - Fique em silêncio então!
Eu digo que havia um jovem que me amava.
E mais.
Uma noite ele escalou a parede até o meu
quarto e ficou comigo durante a noite, a noite toda.
E nós deitamos juntos.
E ele colocou as mãos aqui, entre meus seios, e me implorou para deixá -lo olhá -los.
E então?
Ele me observou enquanto eu me levantava e Levantei minha mudança na minha cabeça.
- Ele se ajoelhou diante de mim. Ele chorou. - Por que?
Ele disse que não tinha visto nada Tão lindo como meu corpo.
E eu o deixei beijar e me acariciar.
E o tempo todo, ele chorou como Um menino, uma criança.
Houve outras noites Fizemos essas coisas juntas!
- Mas você não entenderia. - Quem era ele?
Eu prometo nunca contar e nunca mais o verei.
E se a duquesa tivesse descoberto você?
Ela nos encontrou uma manhã perto do Capela segurando um ao outro pelas mãos.
Ela encaixou os ouvidos do meu amante e enviou Eu para o capelão para correção.
E naquela mesma noite nós dois tivemos ficava nua nos braços
um do outro, coração a coração, em uma sala acima da cabeça.
Enquanto ela roncava e murmurava Nós dois nos agarramos.
Oh, a Deus eu estava de volta a Horsham.
- Oh, eu deveria ter medo. - Oh, sim, eu também. Mas o medo faz parte do amor.
Sem medo, não há paixão verdadeira.
- Como você pode saber disso? Você amou, mas uma vez. - Eu sei disso nos meus ossos.
A primeira noite em que dele as mãos estavam nos meus pulsos e eu podia
sentir seus dedos me segurando Tão com força eu pensei que meus braços
quebrariam, eu podia ver as veias em seu pescoço se destacam com força e nítido.
Eu estava com medo. Medo por mim mesmo, Com medo que a duquesa possa nos ouvir.
- No entanto, também foi magnífico. - Você irá para o inferno por pensamentos assim!
Não. Eu confessei ao capelão. O velho Sir Edward me deu absolvição.
Ele pegou meu queixo em seu tremor mão e orou por mim.
Ele driblou!
(Ambos rindo)
E não podia me olhar nos olhos. Às vezes acho que ele estava orando por si mesmo.
Todos os homens são irmãos no escuro.
Não dormindo?
Catherine! Você certamente respirará Alguma doença ali perto da janela.
O rio está sujo e traz peste e travessuras.
E aqui está o seu tio, o duque, Abaixo,
com sua mãe, mãe, vêm direto do rei.
- Eles desejam conversar com você. - Comigo?
Mmm. E não há tempo para se vestir.
Aqui, cubra -se com isso.
E seja rápido, seu tio Norfolk é um homem impaciente.
Você Anne Carey!
Você não tem negócios acordado a essa hora. Vá dormir, criança.
Cubra sua cabeça e faça suas orações.
Peça a Deus um marido rico e bem, filhos altos.
Peça a Deus para deixar você de pele clara E os olhos
brilhantes, tão bonitos quanto sua prima Catherine. Vamos.
Catherine Howard, meu senhor Duke.
Você é Catherine?
A filha de seu irmão Edmund. Você certamente se lembra dela?
Ela cresceu.
O verão no país a mudou. Eu não a teria reconhecido.
Venha aqui, criança! Aqui por O fogo, onde eu posso olhar para você.
Lady Rochford, você pode ir para a cama.
Oh. Oh, acredite em mim, Não é difícil ficar.
Minha mãe ordenou que você fosse. Fique com você, então.
- Meu Senhor ... - Dentes de Deus, mulher, você é surdo?
Você é ordens para nos deixar. Em nome de Deus, vá!
- Crovo velho e tolo. - Ela tem um coração gentil.
Isso não é uma grande qualidade em tempos como esses.
O que é necessário é um coração forte. Um coração duro.
Um coração de Howard. Você é uma criança Howard? Um verdadeiro Howard?
- Ela é teimosa o suficiente. - Por Deus, eu juro que ela é bonita o suficiente.
FINED BONED.
A pele é perfeita. Pálido, Mas com um brilho.
Olhe para mim, criança! Lá. Agora caminhe até a escada.
Ela é perfeita, senhora. Mais do que eu esperava ou esperava.
Certo.
Agora você pode embrulhar você mesmo na sua capa.
- Eu perguntei se você era um verdadeiro Howard, Catherine. - Sim, meu senhor.
- Você me conhece, o primeiro dos Howards? - Sim.
Somos uma família notável.
E eu digo isso não de um desejo de se gabar
ou confundir qualquer pessoa com bombardeio
vazio, mas porque é verdade. Uma família notável.
Fechar malha, poderoso e leal. Acima de tudo, leal.
Quando o pai do nosso presente Rei muito
amado reduziu Richard PlantageNet em
Bosworth Field, meu pai, seu avô, lutou do lado errado.
Ele foi liderado antes do vencedor e disse que ele defendia um tirano.
Meu pai disse, "Richard era meu rei coroado" e se a
autoridade parlamentar de A Inglaterra colocou a
coroa sobre um caule de madeira: "Eu lutaria por esse caule.
"E enquanto eu lutei por Richard, Vou lutar por você,
quando você for estabelecido por essa mesma autoridade. "
E ele viveu e provou Sua nova lealdade, como eu
fiz na minha vez, que as marcas de velhas
feridas aqui Nos meus braços e ombros devem testemunhar.
As cicatrizes de Morlaix e Brest.
Eu servi o rei para muitos anos com rigor
e o que é mais importante, com sucesso.
E ele, por sua vez, foi generoso em sua gratidão.
Agora, Catherine.
Eu gostaria de fazer ele mais um serviço.
Um serviço que, Se concluído com sucesso,
certamente deve fazer sua majestade mais grato do que nunca.
Que deve fazer nossa família o mais poderoso da terra,
e que finalmente vai se livrar o rei de certos homens maus.
Homens como Cromwell, que atualmente Encha seus ouvidos com calúnias,
mentiras e conselhos errados.
Para prosperar esse desejo de meu para ajudar o rei,
Eu preciso de sua ajuda.
- Minha ajuda? Mas não há nada que eu possa fazer. - seja guiado por mim.
Eu farei o que você desejar.
Sua recompensa, Catherine, vai ... Não será insignificante.
Eu não quero recompensa.
O que você sabe da rainha?
Eles dizem que o rei não gosta dela. Que ele não está satisfeito.
O rei não quer mais a ver com ela. Outro divórcio está no ar.
Amigo Cromwell parece pálido. Ele transmite e treme.
A rainha deveria ser a chave para o seu plano
Para uma grande aliança alemã, uma cruzada anti-papal.
Agora esse plano está no fogo e Cromwell teme que ele o siga.
A cruzada é abandonada.
Por enquanto, e quem sabe Quanto tempo vai durar, eu e
meus poucos amigos temos a orelha do rei.
Poderíamos desejar um mais permanente, uma oportunidade mais confiável.
Os ouvidos do rei são cheio de muitos sussurros.
Nós teríamos seus ouvidos, Seus
olhos, seu coração e, se possível, sua alma.
Nós o fizeríamos encontrar outra rainha.
Escolha outra esposa, Catherine.
Para falar claro, faríamos que ele escolhesse você!
Meu! Mas ele nunca me prestou alguma atenção.
Não te vejo desde a primavera. Ele tem Não olhou para você enquanto olho para você agora.
Se ele te ver agora, eu juro que ele poderia não falhe, mas fique encantado com você.
Além disso, você é um Howard. O conde Marechal da Inglaterra é seu tio.
Tudo na vida, Catherine, depende do momento.
É preciso saber quem, como e quando.
Seu momento é agora! Há um mês Muito cedo, um mês é tarde demais.
Para vocês, as estrelas estão perfeitas agora!
Você não traz nenhum estrangeiro desonesto Emaranhamento como parte do seu dote.
Você parece forte e saudável. Adequado para suportar um belo herdeiro masculino.
Há boatos sobre o príncipe não viverá para ter sucesso.
Mas seu filho faria Tenha meu sangue nele.
Ele seria um Howard.
Hum. Você não diz nada.
O pensamento de se tornar Rainha não te agradar?
Ou há algum jovem à espreita em sua mente?
- Existe? A garota não é conhecida? - Ninguém! Não há ninguém.
Havia alguns jovens Admiradores no verão passado em Horsham.
- Eles não significavam nada para mim!
- Um estudioso, Francis Dereham, e um professor de música, um Mannox, Eles incomodaram Catherine.
Eu tive que caixa de Dereham ouvidos e dispensa Mannox.
Eles não eram nada!
- Você jurou isso. - por tudo que eu tenho querido e santo.
Você aprecia o pensamento de se tornar rainha, então?
Isso me assusta.
- Minha prima Anne Boleyn era rainha. - Ela era tola e imprudente.
Ela ignorou o conselho daqueles que Poderia ter ajudado, até a salvou.
Ela merecia morrer.
Não pense mais dela. Pense Dos esplendores,
os poderes, as roupas ricas, as jóias finas.
Mulheres para esperar por você, nobres para Ajoelhe -se para você e um rei para te amar.
- Mas ele vai me amar? - Eu conheço o rei. Ele deve te amar.
- Você será governado por mim? - Sim.
Agora e depois?
Sim.
Então vá agora para sua cama.
Vou mandar para você amanhã.
Abençoe você, Catherine.
Você acha que ela entendeu Uma palavra do que eu estava dizendo?
- Ela entendeu que você quer fazer sua rainha. - Então eu vou.
Ela entende o que isso significa?
Como ela pode? Ela é tão jovem.
Pobre inocente.
Foi realmente o duque? O que ele queria de você?
- É tarde. Vá dormir. - Eu não consigo dormir.
Eu continuo pensando no jovem Homem em Horsham. Como ele chorou.
Como você o deixou entrar na sua cama.
Nunca me deixe ouvir você dizer isso de novo. Você ouve? Nunca!
Se você fizer tanto quanto sussurrar qualquer coisa Para qualquer pessoa, juro que vou envenená -lo.
Jura para manter o silêncio?
- Jurar? - mmm.
(Gemendo)
Esta úlcera morde na minha perna Como os dentes de um cachorro!
Sem melhorias, Sua Majestade?
As pomadas não fazem nada. Eles secam a ferida, mas um dia ou dois.
E o veneno está funcionando em mim o tempo todo.
Está lá como sujo e malicioso como sempre foi.
Eu posso suportar a dor, Norfolk, mas A necessidade de ficar sentado o dia todo
em uma cadeira com minhas pernas envoltas Bandagens é meu verdadeiro inimigo.
Estou entediado, Norfolk. Doente e usado em não fazer nada.
Sem esporte, sem caça, nada!
Cirurgiões sombrios com rostos longos e sem remédios.
Oh, eu me sinto velho, Norfolk.
Oh, mas sua majestade vai Certamente aproveite muitos anos ainda.
Salve -me isso. Você parece Cromwell.
Você está simplesmente se preocupando porque sua ferida mantém você ocioso. Você precisa de algum novo interesse.
- Mas o quê? - Uma nova ocupação.
Um novo rosto. Você cercou você mesmo com cirurgiões por muito tempo.
E nós outros, seus conselheiros e Courthers, você viu muito de nós.
Acredite em mim, sua majestade, eu odeio ser selado aqui em Londres, quase tanto quanto você.
- Às vezes oro por uma boa guerra! - Uh?
Uma comissão para ir e pendurar alguns rebeldes ou
bater na lealdade em alguns Scot arrogante e ambicioso!
Mas falhar em uma campanha, o melhor O
remédio, não é o único remédio, é uma mulher!
Não. Não, não de novo.
O último erro de Cromwell me curou de mulheres.
- O próprio pensamento define minha perna latejando. - Ouça o meu fora, Sua Majestade.
Meu único conforto é que o divórcio será rápido e descomplicado.
Cromwell forçou aquela mulher alemã em você por sua própria política desonesta.
Você não precisava de uma aliança anti-Papal. Todo o mundo nos respeita e nos teme!
Pela primeira vez em muitos anos, seu pessoal estão desfrutando das ricas bênçãos da paz.
E sob sua orientação Eles trabalham e dormem seguro, sem sonhos
de rebeliões domésticas ou guerras estrangeiras para perturbá -las.
Você não precisa fazer um casamento político.
Por fim, você está perfeitamente livre para casar por outros motivos. Motivos pessoais.
Você realmente precisa de uma mulher, alguém para amar e cuidar de você.
- Alguém para cuidar e confortá -lo. - mmm.
Seus cirurgiões sombrios nunca vai curá -lo, mas uma
garota terna e compassiva Faça mais bem do que cem cirurgiões.
- E onde devo encontrar um paragon? - bem, olhe sobre você!
Você tem todo o seu reino para escolher.
- Convide algumas pessoas novas para o tribunal. Jovens. - mmm.
Livre -se do velho e do miserável. Banir o feio. Banir Somers lá.
Banir -me!
(Tudo rindo)
Por que, apenas ontem à noite eu vi Uma garota aqui em Londres.
Um doce filho de ... Oh, suponho que apenas 17 anos.
Fresco de um verão no país.
Só para olhar para ela me fez Sinta 10 anos mais jovem.
O seu reino está maduro com essas meninas.
E uh, quem era ela?
A filha de meu irmão Edmund.
- Oh sim? - Catherine.
Ela estava no tribunal no ano passado.
Mas nos últimos meses, Um milagre aconteceu.
Ela floresceu. Mudou de uma garota bonita para uma
jovem encantadora. Uma transfiguração, Sua Majestade.
Veja bem, eu sou apenas um soldado. A beleza de mulheres significou pouco para mim.
Eu posso estar exagerando a ela.
Bem, deixe -me ser juiz disso, não é?
Deixe -a vir a tribunal novamente.
- Sua Majestade. - Breve.
Sua Majestade!
Os cirurgiões farão Bem, para ignorar sua perna.
- Por que?
- Então eles podem abrir a cabeça e olhar para o seu cérebro.
Uma quinta esposa? É seu juízo que estão podres e não sua perna.
- Eu não disse nada de casamento. - Oh, o duque certamente significava casamento.
A garota é uma de sua tribo, um Howard. E o que é pior, ela é jovem.
- Ela não terá tempo para mim. - Não.
Não. Os jovens não precisam tolos para fazê -los rir.
(RINDO)
(Norfolk rindo)
Muito solene! Quando você se encontra O rei, lembre -se de sorrir.
E sorria quando você se levantar da sua genuflexão.
É isso. Não tenha medo dele. Sorriso!
Você tem todos os motivos para ser corajoso. Você já parece uma rainha.
Eu teria visto você como eu fiz pela primeira vez.
O vestido é magnífico, senhora, Mas isso a faz parecer mais velha.
Mais conhecedor, menos vulnerável. Mas não importa.
Venha agora para Whitehall.
Estou certo de que é menos Noxioso agora, Sua Majestade.
Então seu nariz é tão inútil como sua habilidade.
Lá, até Somers tem mais conhecimento. Eu digo que não há mudança.
O veneno é tão malévolo Como sempre foi.
Eu temo que drená -lo novamente Só irritaria a ferida.
E eu digo para deixar isso Como é não faz sentido!
Feridas de Deus, você não ficará satisfeito Até que minha perna inteira esteja envenenada!
Então você vai esfregar suas mãos ansiosamente, não é?
Eu digo corte agora e escorra o veneno.
Ou eu tenho que ser meu próprio cirurgião? Aqui! Rapidamente, cara!
Seja rápido sobre isso.
Deus!
(Gemendo)
O corte é feito, sua majestade.
O veneno está drenando livre.
A dor vai diminuir agora.
Quem está lá pela porta? Oh, Norfolk.
Sim, Sua Majestade. Minha sobrinha, Catherine.
Oh. Oh, chegue mais perto, garota. Aqui, fique por mim.
Sim, eu me lembro de você.
Seu tio diz a verdade, Você mudou e cresceu.
É generoso da sua parte, Catherine, para visitar um homem velho e doente.
Velho? Mas você é certamente Mais jovem que
meu tio aqui, e ele não é velho, sua majestade.
Hum? Bem, o Earl Marshal tem viveu uma vida espartana saudável.
Longas campanhas, meses no mar, ele é não tive que carregar meu fardo de cuidado.
A política transforma um homem em uma sombra.
Você parece amplo e forte o suficiente Para mim, Sua Majestade.
Talvez seja apenas a sua ferida Isso o deprime no momento.
Oh, se você me visse quando jovem, não
havia o meu igual em toda a Inglaterra por
força ou habilidade em armas e outros talentos.
Olhe para mim agora, amarrado a uma cadeira Como uma velha inútil.
Oh, o diabo leva seus dedos desajeitados!
Eu terei suas mãos amarradas no cotovelos se eles não puderem aprender ternura.
O cirurgião certamente Faça um excelente executor.
Para romper uma cabeça com uma faca Leve mais tempo que o machado de um chefe.
E você segura sua língua ou eu terei Esses açougueiros o cortaram da sua cabeça.
Deixe -me terminar este trabalho. Eu penso Esses senhores têm medo de você.
- E você não é? - Não, por que eu deveria estar?
Você deve me dizer onde o núcleo do A ferida está, ou a perna inteira está inflamada?
Está lá onde o linho está manchado.
Deve ser lavado e acalmou com óleos de ervas.
- Ah. - Se eu pudesse enviar para os jardins em Horsham ...
- Não estou vinculando o linho com muita força? - Não, não, não.
Mas não há necessidade de incomodar o Duquesa do jardineiro de
Norfolk, você pode ter o que precisar dos meus jardins em Hampton.
Com respeito, duvido muito ...
Oh, esses tolos prescritos pomadas mais ricas.
Esta manhã eles sugeriram A pasta de pérolas moídas.
- Não! Marjoram e Lady's Mantle. - Sim.
Eles ajudarão na cura. E então cravo. Isso é para facilitar a crosta.
Se você pressionar as folhas, você Encontre um óleo macio e com cheiro doce.
Lady Rochford diz isso para Olhe para o óleo é
suficiente, ele afasta todos os humores malignos.
Ela curou um menino estável uma vez que cortou a coxa em uma foice.
Sua ferida foi curada em uma semana.
Lá.
Os jardins são mais Maravilhoso em Hampton.
Eu os vi na primavera passada.
Você gostaria de visitá -los novamente?
Talvez eu possa falar com o Jardineiros e encontre
aquelas ervas que podem ajudar a perna de sua majestade.
E então você deve.
E mais é mais, Vamos vir com você.
- Vamos amanhã. - Mas a perna de sua majestade.
Oh, para o diabo com minha perna. Eu juro para o céu, já parece mais forte.
Vou caminhar pelos meus jardins com você, Catherine, ou vire
monge e coma peixe cozido e Cante os Salmos pelo resto dos meus dias.
(Ambos rindo)
- Sua Majestade, consideramos mais ... - Eu vou andar!
(Grunhindo)
Catherine, me dê sua mão.
(Grunhindo)
(Música tocando)
Tantas luzes.
O rio é como fogo.
Eles dizem que o rei comandou a música e dançando todas as noites na semana passada.
O velho Thomas Mortimer caiu morto de apoplexia ontem à noite.
Caiu sob a mesa de banquetes e Só foi descoberto esta manhã.
Oh, ficarei feliz em Deixe esta casa sombria.
- Por que você deve ir?
- Oh, a prima Catherine me enviou, e seu pedido é um comando hoje em dia.
Amanhã ela será a rainha da Inglaterra.
Oh, eu prometo que vou falar com ela.
Mais alguns meses e tenho certeza que ela enviará Para você vir a tribunal e esperar nela.
E terei vestidos finos e Jóias também, como Catherine?
Na verdade, você vai. O rei é jovem novamente e tonta.
Eu vi as jóias que ele deu a Catherine.
E um broche tem 30 diamantes e mais
de 50 rubis definidos, Tudo com pérola.
E amanhã para o casamento, ela deve Receba um presente verdadeiramente magnífico.
- mais jóias? - Não, muito, muito melhor.
- O quê, então? - A cabeça de Cromwell.
Na mesma hora de A cerimônia de casamento - Cromwell deve ser levada da torre para Tyburn.
- Tyburn? Por que Tyburn?
Cromwell é de origem comum. Ele deve morrer entre sua própria espécie.
Pobre homem. Eu me pergunto se ele pode ouvir A música lá em cima na torre.
Ele nunca mais ouvirá música.
"Para mim, você tem sido mais abundante, mais como um pai do que um mestre.
"Eu pergunto a Mercy onde ofendi, Mas eu fiz o meu melhor.
"Ninguém pode me acusar de justiça de ter feito errado voluntariamente.
"Eu me reconheço um pecador miserável em relação
a Deus e sua majestade, mas nunca deliberadamente.
"Escrito na torre neste 27º dia de Julho com um coração pesado e mão trêmula
"Da mais pesada da sua Alteza Prisioneiro miserável e pobre escravo ",
Thomas Cromwell.
"Prince mais gracioso, Eu choro por misericórdia, misericórdia, misericórdia. "
Você acha que eu pareço um noivo, hum? Eh?
Magnífico, Sua Majestade.
Aquele vilão de um corte de barbeiro Minha bochecha esta manhã.
Olhe, como beijo de sangue aqui na seda.
Não vejo nada.
Talvez eu deva ensinar Minha catarina para me raspar?
Suas mãos são tão gentis, Seu toque tão macio, ela certamente
poderia colocar todos os barbeiros e cirurgiões na Inglaterra fora do cargo.
Uma garota perfeita. Minha rosa sem um espinho.
Não há um homem que te ama que Não inveja você, sua majestade.
- Muitos jovens ficarão bêbados hoje à noite, não é? - Eles ficarão felizes por você.
E não um pouco de ciúme.
Deus sabe, Norfolk, eu te digo, Estou tão nervoso quanto um garoto verde.
Minhas mãos estão tremendo com o pensamento do corpo jovem e doce de Catherine.
Não haverá festas longas esta noite, Eu prometo.
Eu quero aquela garota mais do que qualquer coisa em toda a minha vida.
Ela deve ter os senhores E mansões que dei a Jane.
Sua generosidade com minha sobrinha é mais abundante, sua majestade.
Sim. Para seus próprios serviços, eu decidi Nome seu senhor tesoureiro - também lorde tenente do norte.
- Majestade.
E para substituir Cromwell, seu primo Sussex será o grande Chamberlain.
E para o Senhor Privado Selo ...
Posso sugerir o conde de Southampton, Majestade? Um aliado firme, para nós dois.
Mmm, excelente escolha. Que horas são agora?
Paciência, Sua Majestade. Mais uma hora.
E nós dois estaremos satisfeitos, sem dúvida.
Não há necessidade de meditar mais nisso.
Terras e propriedades deve ser dado a Catherine.
Mais generoso.
Esperando por eles você mesmo, não é? Hum?
Esteja satisfeito com a cabeça. Você trabalhou por tempo suficiente.
Bem, não tenho certeza sobre esses slashings de prata.
Eu acho que prefiro o branco e cetim carmesim.
Somers, busque meus servos. Eu ainda tenho tempo para mudar.
Oh, seria para Deus que era noite.
Levante a cabeça, criança,
o fecho é difícil de proteger.
Suas mãos estão tremendo.
Estou pensando que o ... A próxima pessoa para tocar
esta corrente e dedicar sua linda garganta será o próprio rei.
Mas como você está frio. Sua pele é como gelo.
Não peguei vinho hoje e Eu não poderia me trazer para comer.
O rei vai aquecê -lo em breve.
Ele é um muito turco com mulheres.
Você encontrará pouco Descanse hoje à noite, meu anjo.
Eu te invejo.
Meu marido agora, Deus descansando sua alma,
era um pobre pregador com pouco sangue nele.
Na nossa noite de núpcias, ele estava no seu joelhos, orando ao Senhor por um filho.
Eu disse a ele o caminho para garantir o filho não era para
orar ao Senhor, mas para salvar a respiração por sua esposa.
Mas ele continuou, cruzando ele mesmo e protestando.
E o Senhor o recompensou com AGUE Dores no peito e nas pernas.
Ah, seu marido não vai desperdiçar Tempo orando, eu prometo a você.
Eu o assisti durante a cerimônia.
Ele mal podia suportar para se manter de acariciá -lo
lá e depois em frente ao clero, a corte e até o arcebispo.
Você acha que ele realmente me ama?
Oh, Sua Majestade está apaixonada.
Você poderia perguntar a ele qualquer coisa em Este momento e ele não te recusaria.
E eu rezo para que ele seja do A mesma mente amanhã de manhã.
Amém para isso.
Deixe -o fazer o que quiser, criança.
O rei saiu de seu quarto. Ele descartou sua guarda.
Feche a porta. Quando Sua Majestade bate,
Espere até eu te dizer Antes de abrir para admiti -lo.
Apresse -se, agora!
(Risos estridentes lá fora)
(Batendo na porta)
Espere até eu te dizer!
Henry: Catherine!
(Batendo na porta)
Muito bem. Agora você pode abrir a porta.
CATHERINE: Agradeço.
Não precisaremos de você mais, Thomas.
- nem nenhum de vocês. Você pode nos deixar. - Boa noite, suas majestades.
Deus salve o rei.
Tenho certeza de que sua majestade não tem mais necessidade de qualquer ajuda, humano ou divino.
Eu achei você linda naquela manhã Seu tio trouxe você para mim.
E quando você e eu andamos pela primeira vez através dos jardins em Hampton Court,
E novamente hoje quando ficamos juntos antes do arcebispo,
Você era magnífico.
Mas agora,
Quando eu vejo você assim,
com seu cabelo solto sobre sua garganta,
A visão de você machuca meu coração.
Você é a posse mais perfeita Eu já tive.
Perfeito em si mesmo sozinho, você Não precisa de jóias para elogiá -lo.
Você é perfeição.
Deixe -me ver você.
Deixe-me...
Olhe para você.
Você deve ter todos os diamantes,
pérolas, rubis e ouro que deseja.
Mas, por enquanto, deixe -me
olhar para você como você está
sem a sua mudança para escondê -lo.
(Catherine rindo)
(Gemendo)
Você deveria ir para sua cama e dormir, Mestre Culpeper.
Tarde demais e bêbado demais.
Tenho certeza de que não haverá necessidade de Qualquer
cavalheiro da casa do rei se apresentar no dever antes do meio dia.
Ela não pode ter mais de 18 anos.
- Você está se referindo à rainha? - Sim.
Ela tinha 25 anos, ela ainda seria Muito jovem para o rei.
Eu desculpo você, mestre culpeper, Porque você
está claramente bêbado, mas observe sua língua.
Declarações como essa têm O cheiro de traição sobre eles.
Oh, não, não traição. Me perdoe, Meu Senhor, estamos todos com ciúmes.
- Nós?
- Nós que atendemos no rei, nós que vemos a rainha e temos inveja.
Eu nunca te entendo jovem cavalheiro da corte. Nunca fez.
Mas então quando eu tinha a sua idade, eu era Servindo com meu pai contra os escoceses.
Eu não eu não tempo para esconder no palácio corredores e suspiro para mulheres jovens.
Muito ocupado mantendo vivo.
O que você precisa, Mestre Culpeper, é um Campanha longa e difícil em um clima frio.
Eu faria a Deus que houve uma guerra. Acredite em mim, Meu Senhor, eu
levantaria uma empresa amanhã para a França ou a Irlanda ou mesmo contra o turco.
Mas nesses dias miseráveis ​​de paz, O que mais um jovem
pode fazer a não ser mope depois das mulheres e beber demais?
Oh, para uma cruzada!
(Limpa a garganta)
(Cheirando)
Há um vislumbre do amanhecer além a torre e um cheiro de chuva.
Há um entre nós que não vai Observe que o sol nasce ou atendeu à chuva.
- O rei? - Não, eu estava pensando em Cromwell.
Eles aumentaram a cabeça sobre a ponte de Londres.
Os oficiais foram ordenados Para colocar o rosto
para o leste, em direção ao sol e longe do palácio,
para que ele não espiasse na noite de núpcias do rei.
Não que ele veja por muito tempo. Os corvos em breve estarão trabalhando em seus olhos.
- Catherine. - por um momento eu estava com medo.
- Não pude ver seu rosto. - Você estava no fundo do sono.
- Sonhando? - Eu pensei que estava de volta a Horsham.
- Ah. Sem pesadelos, então. - Não.
Eu estava te observando por uma hora ou mais.
- Uma vez, eu pensei que você estava prestes a gritar. Você... - Eu não disse nada?
Enquanto eu estava te observando, eu ...
- Eu estava compondo um discurso. - Discurso? Algo sério?
- algo de estado? - Um discurso para você.
Uma explicação ...
Quase um pedido de desculpas.
E isso é difícil para mim. Os reis raramente precisam se desculpar.
Catherine, eu ...
Temo ter decepcionado você ontem à noite.
Você entenderia, eu acho, que Essa é uma admissão difícil para mim.
Henry, o rei, famoso em toda a Europa por sua força de touro e capacidade de cabra,
marido para quatro esposas.
E agora, quando outros homens estão no seu auge,
De repente, humilhado por uma garota de 17 anos.
Humilhado, não tripulado e sem motivo.
Pois você era tão gentil, tão terno,
vulnerável como qualquer homem poderia desejar, e como amoroso.
Mas eu não poderia fazer nada.
Eu era tão inútil quanto ... rei Davi com a mulher Shunammita.
- No entanto, ele era um homem velho! - Ela o confortou e cuidou dele.
Mas ele não a conhecia.
Meu Senhor, eu tenho pouco experiência do mundo.
Eu te amo e honro você. Para ver Seu conteúdo é meu querido desejo.
Não sei nada sobre o que acontece entre homem e esposa.
Oh, venha agora. Você é jovem, Mas você certamente deve saber
que um novo marido deve Faça mais do que apenas olhar para sua noiva.
O marido de Lady Rochford passou a noite em oração.
Se eu fosse o marido de Lady Rochford, Eu teria feito o mesmo.
(Catherine rindo)
- Você está estragando meu texto. - Porque eu acho que você
está fazendo - um ótimo para fazer sobre nada. - De fato?
- E quem é você para criticar o rei? - sua esposa.
Para mim, tudo é perfeitamente simples.
Você esteve doente, meu Senhor, perigosamente doente.
Até que sua perna estivesse devidamente amamentada, Você estava meses em sua cadeira.
E agora essas últimas semanas você foi Tão barulhento e
ocupado quanto um estudante, dançando, lutando, caçando.
Senhor, eu juro que tem sido um momento cruel para seus
cortesãos e servos apenas para acompanhar o ritmo de você.
- Você acha que é ... - Eu sei isso.
Eu os vejo bocejando por trás de suas mãos quando Você acabou de começar a se despertar.
Eu já os viu, Eu os teria espancado acordado.
Agora você está estragando meu texto.
Me perdoe.
Você só recentemente se recuperou toda a sua saúde e força.
Você não me amou ontem à noite, mas em um dia
ou dois estarão bem, E o que importa se demorar mais?
Estou contente. Estou mais feliz do que Eu já estive. Eu confio em você.
Eu só quero te agradar.
Não é para você se desculpar comigo, É para mim ser grato a você.
Eu te honro acima de todos os
homens, agora e para sempre.
E de repente estou com fome.
- Agora eu sou rainha, suponho que posso fazer o que quiser. - Qualquer coisa.
Então eu vou comandar Lady Rochford para Traga -me um
ótimo prato de galinha fria, pão fresco e um todo cesta de morangos.
- Você acha que ela ficará com raiva? É apenas amanhecer.
- Ah, e se ela estiver com raiva, um olhar negro e eu eu vou Envie -a para a torre.
Feridas de Deus, eu juro que Eu também estou com fome, com muita fome.
Vamos Wake Lady Rochford, Vamos acordar meus senhores,
Meus mordomos, meus cozinheiros. Vamos acordar todo o palácio.
Bem, olá!
Oficiais da Guarda!
Eh, Culpeper! Desperte -se, garoto.
Seja nítido e rápido. Uma questão de grande importância.
(Henry rindo)
Mas você não será Precisando da sua espada, garoto,
não é nítido o suficiente para Joint um frango ou chip pão.
A rainha está com fome.
Aqui, meu anjo. Tudo o que Sua Majestade ordenou.
Cobis frios, morangos. Mmm, pão fresco.
Leve -o embora.
Tire tudo embora!
(CHORO)
Angel, o que é agora?
Oh, o que te angustia assim?
Oh, venha. Venha aqui.
Venha aqui, deixe -me confortá -lo.
Lá, agora, diga -me o que é,
minha pobre querida garotinha.
Lá, aí.
Seu coração vai quebrar, meu anjo. O que é isso agora? Diga -me, diga -me.
- Eu não posso. Noite passada... - Mas querido, você deve.
Quem mais você pode dizer?
Eu me importei por você há três anos. Cuidou de você e te amou.
Você é a alma mais querida do mundo para mim. Ninguém poderia te amar como eu.
- Ele me chamou de Shunammite. - Senhor, tenha misericórdia.
Ele tentou me contar sobre Rei Davi e Abishag.
O que você está dizendo, criança?
Eu fiz o que você me disse. Eu o deixei fazer o que ele queria.
Eu deitei na cama, levantei meus braços Para ele, convidou -o a se deitar ao meu lado.
E ele jogou suas roupas e me segurou por um momento,
depois acariciado e acariciado eu com as mãos dele.
- Ele ... ele era gentil. - Sim.
Mas ele parecia ser continuamente à distância, como
se ele tivesse medo de me segurar Seus braços por
muito tempo, como se minha pele fosse feita de fogo.
E foi só então que ousei Olhe para ele. Fiquei chocado.
Eu não tinha percebido quantos anos ele tinha.
Oh, eu tomei banho e enfaixado sua
perna aumentada, eu o vi cansado e
mal-humorado No final de um longo dia,
mas para vê -lo lá sem seus cetos e ouro ...
Sua própria pele é velha, amarelada, Marcada, afrouxada, grossa.
Ele é feio!
A respiração dele está obsoleta. Ele não tem mais graça.
Eu o tinha visto vestido como um rei, em pé com
orgulho e magnificamente antes de seu tribunal.
E eu podia acreditar que aqui estava um homem que era
verdadeiramente um rei, que poderia andar e caçar e lutar o dia todo.
Eu imaginei que ainda havia o corpo de um Hércules sob os cetos e ouro.
Mas não é verdade.
Há apenas o hulk de um velho, homem gordo.
- Você deve ter paciência, criança. - Como posso?
Eu me dei a um doente, velho, impotente homem. Estou condenado a um casamento simulado.
Eu poderia muito bem fazer votos como freira Ou torne -se a noiva de um fantasma!
Sua Majestade.
- O que é? - Sua Majestade.
EU...
Eu sou ordenado por Sua Majestade a perguntar Se você estaria graciosamente presente
na platéia para os embaixadores do Cavaleiros de São João em Malta ao meio -dia.
Diga à Sua Majestade que serei
honrado Saudar os representantes de
uma ordem tão sagrada e galante ao meio -dia.
Obrigado, Mestre Culpeper.
Ele tem uma boa arrogante sobre ele, Como se ele não tivesse se importado no mundo.
Ele é um garoto bonito. Ele vai quebrar Muitos coração antes que ele seja muito mais velho.
Ele me lembra de ... Ah bem. Não importa.
Pediríamos que você transmitisse Para o seu grande
prior Prior, nossa promessa sincera de boa vontade e
nossa esperança de que ele e Seus irmãos galantes em
Deus continuarão por muito tempo Desafie os poderes otomanos.
Aqui, venha sentar ao meu lado.
Vou precisar da sua beleza para encantar Esses
bons enviados do Grand Prior, ou eles me sangrarão.
Pedimos apenas uma restauração daquele que é
corretamente nosso, ou compensação. Dinheiro e homens.
A situação da nossa guarnição em Malta é crítico. Nossas galés trazem certos
relatórios de que o poder turco está montando Em todos os portos no leste.
Seu destino certamente deve ser Malta, e seu propósito
só pode ser o Destruição dos Cavaleiros de São João.
Nossa necessidade é de dinheiro.
Dinheiro para armas, para o trabalho e Materiais
para fortificação, para artilharia, para galés.
E precisamos de homens, homens para usar aqueles
Armas, guarda a fortificação e lute contra as galés.
Huh?
- Francis Dereham. - Majestade.
Deixe -nos em paz.
Olhe para mim.
Você envergonhou.
No verão passado ... Foi realmente o verão passado?
Então você tinha a aparência de um santo.
A pele foi esticada os ossos do seu rosto
como a escultura do Saint Sebastian morrendo.
No ano passado, eu era Saint Sebastian, filmado
com flechas e perto de morrer por amor a uma garota.
Agora a agonia desapareceu?
Eu tive que banir o todo pensei nela fora da minha mente.
Isso foi sábio, Mestre Dereham, político.
Certifique -se de que ela continue de fora da sua mente. Essa garota não existe mais.
- tão perdido quanto Saint Sebastian? - Nós nos entendemos.
- No entanto, vou achar difícil o silêncio. - O que você quer dizer?
Não posso livrar minha mente de você. Nem um único Passes noturnos quando não
estou sonhando com você, quase um momento do dia Quando não estou pensando em você.
- Você nos meus braços. - Você me corrompeu.
Oh, você está disposto e ansioso ser corrompido,
mas não é uma palavra Eu teria me escolhido.
O verão foi mágico para mim, muito inocente para ser pecaminoso.
- mas traidor. - Só porque você agora é a rainha.
Você deve juramento ser discreto. Ninguém deve saber.
Minha discrição absoluta e silêncio contínuo - poderia ser certo.
- Certamente.
Eu poderia ter você envenenado Ou peça seu corte na garganta.
- Mas então as pessoas perguntavam o porquê. - O que, então, você quer?
Eu ficaria honrado em servi -lo.
Como? Minha família está completa.
É relatado que você não No entanto, nomeou um secretário particular.
- Você? - Oh, eu sou hábil em latim e francês.
Eu sou confiável. Eu seria uma secretária muito boa.
Infelizmente, Francis, eu temo que você o faria.
Participe do tribunal amanhã, Vou te dar minha decisão então.
Sou grato, Sua Majestade. Verdadeiramente grato.
Oh, Lady Rochford.
Senhor, Senhor, pensar isso uma vez, eu teria
enfrentado o fogo do inferno Para um toque de
seu dedo mindinho para aquele São Sebastian.
Agora um funcionário gordinho hábil em latim.
- Você não o nomeará secretário? - Você estava ouvindo?
Apenas ouvi a palavra "secretário". De qualquer forma,
posso segurar minha língua para manter minha cabeça.
E ele também deve.
Gentilmente, Thomas!
Leve -me para a cama.
(Gemendo)
Alguém poderia pensar que o vilão bruto tinha me chutado em vez de cair sobre mim!
- Devo enviar seus cirurgiões, sua Majestade? - Não, não, onde está a rainha?
- Oh, Sua Majestade, Sua Majestade, você está ferido. - Sua Majestade caiu.
Bem, o cavalo de Sua Majestade escorregou na lama e caiu.
- Sim, caiu em mim. - Não é sua perna!
- Não, Catherine, é meu ombro. - Deixe -me ver.
Sua espada de caça, Mestre Culpeper.
Oh, eu terei o bruto abate e alimentado aos cães!
(Gemendo)
- Sem ossos quebrados. - Você tem certeza disso?
Certo, mas você não estará cavalgando para um semana ou mais. Você deve se deitar na cama.
Mestre Culpeper, Ajude -me, se você quiser.
- Envie este homem embora. - Quem, Somers?
Envie -o embora, eu não o quero perto de mim.
Mas ele é meu bufão. Ele deveria me fazer rir.
Ele nunca me faz rir, ele me perturba. Na verdade, eu o faria chicoteado e banido.
Deixe -nos.
Eu o odeio! Eu nunca quero ver seu rosto astuto novamente.
Como você deseja. Estou com dor, Eu não vou discutir com você.
Lady Rochford, vou precisar de uma bacia de Água quente, linho suficiente para um cataplasma - e um pouco de hipericum para desenhar a contusão.
- Henry: E traga um pouco de vinho!
- Hypericum?
- São John's Mort, uma flores silvestres com uma haste esbelta e flores amarelas brilhantes.
Fazemos uma tintura com ela, que é o remédio mais seguro para uma contusão externa.
Lá, Thomas, e você me queria Para enviar meus cirurgiões.
Eles teriam abalado a cabeça e sanguessugas prescritas.
Sons de São João Sons muito agradável, majestade.
E a enfermeira, não é?
Eu teria caído se tivesse sido Certa de uma enfermeira para me atender.
Você irá agora, Mestre Culpeper.
Sua Majestade.
Você foi duro com Somers, Catherine, e cruel para aquele jovem.
Porque ele é tolo. Eu faço não se importa com elogios vazios.
- mentir ainda agora. - Onde está o vinho?
(Gritando)
Cuide -se, mulher! Você quer queimar um buraco em mim?
Deite -se agora.
- Você vai ficar comigo? - por um pouco, até você estar dormindo.
- Você precisa de descanso completo. - Sim.
Você será mais cedo se recuperou se você são não perturbados. Deite -se agora.
- Mestre Culpeper? - Bem?
Sou ordenado pela rainha para devolver isso a você.
- nada mais? - O que mais deveria haver?
Nenhuma mensagem de agradecimento?
Não que eu me lembro, eu era Simplesmente instruído a devolver a espada.
Oh, não havia necessidade real.
Eu suspeito que teremos pouco o suficiente Caçando o presente, se é que alguma vez novamente.
- O rei está se recuperando. - Eu estava andando com ele quando ele caiu.
Ele culpou seu cavalo. O verdadeiro A culpa estava com o piloto.
Ele não é capaz de sentar uma sela o dia inteiro mais.
Ontem, ele machucou seu ombro. Da próxima vez, ele poderia muito bem quebrar as costas.
Se a rainha não quebre para ele primeiro.
Ande suavemente, mestre secretário. A rainha é a divindade para mim.
Então você é um mortal pobre e tolo. Divindade!
Não vou alertá -lo novamente!
Oh, venha, cara, abra os olhos. A rainha é uma mulher assim como você é um homem.
Ela sente, sofre, ri, come, bebe, funções, desgostos
e desejos Assim como qualquer outra mulher.
Você fala como se você compartilhou algum segredo com ela.
- Eu faço. - Você, uma secretária?
Eu a conhecia antes que ela fosse a tribunal.
No ano passado em Horsham, Eu estava na companhia dela
diariamente e juro por você, mestre culpeper, Eu a conheço bem.
Seu cérebro está apodrecido com Muita bolsa de estudos.
Escreva se desejar, mas falo a verdade.
- bem, eu digo que você mente! - Tush, cara, por que não deveria falar a verdade?
As noites de verão eram longas. Eu era ousado e ágil o suficiente para escalar uma
parede, e a garota estava quente, ansiosa e curioso. Eu meramente educadamente obriguei.
O que você está pensando?
Estou pensando que vou cortar seus lábios Antes de falar mais blasfêmia.
Seja sensato, Mestre Culpeper.
Devo informar a rainha de sua humilde gratidão em
seu retorno graciosamente Você é sua espada de caça?
- Diga o que quiser.
- Então eu direi a sua majestade que o achei perturbadoramente pálido.
Que na minha opinião, Mestre Culpeper está doente de
amor, mas que posso sugerir nenhum remédio possível para isso.
Pois não há remédio. Você vai tem que queimar, master culpeper.
Queimar! Assim como eu!
Você acha que o secretário Falando a verdade?
Eu pensei que ele estava se gabando de um imaginário relacionamento para tentar me
impressionar, ou talvez para me despertar com ciúmes, mas Quando ele me deixou, suas
últimas palavras foram faladas com tanta amargura, tão agonia real, que eu cheguei perto de acreditar nele.
Se imaginação ou realidade, Era igualmente tolo e perigoso.
Mas é por isso que eu vim até você, Meu Senhor, e não para o rei.
Sobretudo, Não quero nada para prejudicar a rainha.
E desde que você é o parente dela, e o primeiro conselheiro do rei ...
Sim, você agiu com sabedoria.
Estou inclinado a pensar que o seu A primeira opinião deste Secretário
é provavelmente a mais precisa.
Eu tenho a palavra da minha mãe, e o palavra da própria
rainha que não havia história de qualquer emaranhamento anterior.
Eu aceito a palavra deles bastante do que o de Dereham.
Mas e se ele deve repetir a calúnia?
Oh, não haverá repetição.
Falarei com a rainha amanhã.
Eu nego todos os detalhes de A história suja da minha secretária.
Eu o farei repetir antes do King e veja sua cabeça na ponte de Londres - antes que ele seja um dia mais velho.
- Por que incomodar o rei?
Siga meu conselho e envie Sua secretária fora por um tempo.
Deixe -o visitar seus muitos propriedades e faça
inventários, ou seja o que for secretários deve fazer.
Mantenha -o ocupado e longe de Tribunal por meio ano ou mais.
- Eu preferiria que ele silenciou para sempre. - Então as pessoas perguntariam o porquê.
- Eu já ouvi esse argumento antes. - Oh? Quem de?
- E e se Dereham repetir suas mentiras para os outros? - Eu não acho que ele o fará.
Eu entendo tudo isso perigoso, mas Os negócios tolos foram apenas ocasionados
por causa de alguma briga juvenil ou rivalidade.
Vou garantir que o secretário seja advertido Antes de deixar o tribunal.
Não é possível para algum acidente para ultrapassá -lo em sua jornada?
Mas você me contou que essa história foi imaginada.
Por que, então, você está com tanto medo?
Ou essa história é uma mentira? Responda-me.
- Você não tem o direito de me questionar dessa maneira. - Eu tenho todo o direito.
Se não fosse pela minha ambição para você, você
ainda seria uma garota desconhecida na casa de minha mãe.
Eu fiz você rainha, Catherine e Eu posso desmontá -lo com a mesma facilidade.
Lembre -se de sua prima Anne. O pescoço dela era tão bonito e tão esbelto quanto o seu.
Ela ignorou o conselho dela família e ela morreu no quarteirão.
Agora então, diga -me a verdade.
Minha mãe listou dois nomes, Dereham e Mannox.
Ela descartou as amizades como inocente. Eles eram inocentes?
Em espírito, sim. Eu nunca sonhei em me casar com o rei!
Você jurou para mim que você era inocente!
O rei acreditava que você era intocado!
Agora devo entender isso Dereham não estava mentindo.
- Que você era amantes. - Sim.
- E quanto a Mannox? - Nós nunca fomos amantes.
- O que então? - Ele uma ou duas vezes me beijou e me acariciou.
Quantas pessoas sabiam de seu relação com esses dois jovens?
Ninguém sabia, alguns podem ter adivinhado.
Eu deveria imaginar cada garota serva e garoto estável na casa.
Eu posso silenciar um homem, eu não posso Silencie uma casa inteira cheia de servos.
Então o que devo fazer?
Confessar tudo ao rei antes Ele aprende alguma coisa com outra pessoa?
- implore de joelhos para me perdoar? - Oh, venha agora.
Você está perto dele há tempo suficiente saber que, acima de tudo, ele é vaidoso.
Ele nunca deve saber.
Ou se ele souber, você deve ser Em uma posição tão inexpugnável - que nenhum escândalo antigo pode prejudicá -lo.
- Como?
- Dê a ele um filho. - impossível.
- Mas por que impossível? - Ele é incapaz.
- Eu não posso acreditar. - Nem ele vai.
Ele dorme comigo, mente com Eu, como marido, faz com uma esposa, mas tenho
certeza de que ele não pode ser mais Para mim, do que o rei Davi deveria Abishag.
Ele nunca pode me dar um filho. Eu posso Nunca tenha a proteção de um filho.
Não, não seu filho.
O que você quer dizer?
Quando você mentiu para mim, E através de
mim para o rei, você se comprometeu, Catherine.
Você se comprometeu como um soldado que se compromete com a batalha.
Existem apenas duas conclusões, vitória ou morte.
Meu conselho para você, o conselho de um soldado
experiente e bem -sucedido, é se colocar em uma
posição defensiva - com um filho no seu joelho. - Mas o perigo ...
Como você está agora, um perigo Parece muito com outro.
Mas quem?
Eu deveria ter pensado, seria o menor dos seus problemas.
Dois rapazes e o rei da Inglaterra, Tudo dentro do espaço de
um ano, parece -me indicar um talento notável. Faça uso disso.
Da minha parte, não posso ajudá -lo.
Eu, infelizmente, sou um soldado simples. Nenhuma habilidade na intriga do quarto.
Você deve combater esta batalha.
Mas certifique -se de ganhar. Hoje em dia, A guerra é um caso dedicado.
Sem resgate. Sem perdão geral.
Para o vencedor, a glória. Para o perdedor, o machado.
E agora, meu anjo. Tão silencioso?
Quando você está velho, Você costuma pensar na morte?
Mais do que quando eu era jovem.
Então eu nunca me preocupei com pensamentos da vida por vir.
Mas agora você pensa nisso.
À noite, quando o Senhor em Seu A sabedoria me lembra a mortalidade.
Outro cabelo grisalho ou a dor em Meus ossos quando o vento leste sopra.
É tão terrível morrer?
Morrer jovem ficaria triste.
Que lamentável entrar no próximo mundo não sabe nada deste.
- Tal ignorância, tal desperdício. - vale a pena saber este mundo?
Eu acredito que sim, meu anjo, especialmente para alguém como você.
Uma rainha, linda, adorada.
Se eu morresse adorado e bonito, Os homens escreveriam epitáfios para mim.
Em latim, grego, francês e inglês, Mas você não os lia.
Então, deixe -me ouvir mais não de epitáfios e mortes.
Sorriso. Pense no coisas agradáveis ​​na vida.
- Sua Majestade. - Bem?
Mestre Culpeper está na antenaom.
- Ele deseja falar com você. - a esta hora?
- Deixe -o entrar. - Aqui, para o quarto?
Faça o que eu disse.
- É muito tarde, Mestre Culpeper. - Eu estive com o rei.
- deixei o rei no jantar três horas atrás. - Ele ainda está no jantar.
O salão estava quente e o vinho forte.
Ele adormeceu na mesa?
- Sim. - Então por que veio para mim?
É a terceira vez em tantos dias. Certamente você sabe o que fazer agora.
Seu rosto estava muito corado e seu A respiração parecia ser difícil.
Então deixe -o em sua cadeira.
Lady Rochford, vá até o salão, deixe alguns de
seus Guarde seus Pikes debaixo da cadeira e
deixe -os carregá -lo para seus próprios apartamentos.
- não aqui. - Não.
Você me entende, Lady Rochford.
- Sim, majestade. - Então faça o que eu disse. Ir.
Mestre Culpeper, Stay.
- Desejo que você me faça um serviço. - O que quer que você vá.
- O rei confia em você. - Estou feliz em pensar assim.
Estou certo de que ele faz.
Ele falou de sua devoção muitos vezes, e sempre com sentimento.
Ele está satisfeito por ter o carinho e companhia de um homem mais jovem.
Eu tento ser útil.
Você está com o rei com mais frequência do que qualquer outro cavalheiro da casa.
Por que, suspeito que você veja mais dele do que eu.
Portanto, eu seria obrigado a você, Mestre Culpeper, se você pudesse
ver o seu caminho para ser mais consciente da idade e saúde do rei.
Suas proezas no campo e no A mesa é um lembrete constante para ele de seus próprios
poderes quando ele tinha a sua idade.
Ele está determinado a acompanhar o ritmo
de você e, ao fazê -lo, ele está perto de se matar.
- Eu não gostaria que isso acontecesse para o mundo. - Nem eu, majestade.
Então, por minha causa, lembre -se dele idade e tente se conter.
Senhor, você deve me perdoar, Mestre Culpeper.
Estou dando palestras para você um velho mestre da
escola, e aqui estou, apenas um ano da sala da escola.
No entanto, naquele ano, aprendi mais do que está em todas as bibliotecas da Europa.
Eu me sinto tão velho e sábio como um eremita deserto.
E tão sozinho.
- Londres não é deserto. - É para mim.
Eu não entendo.
Você está cercado por amigos, por servos, Por todo luxo, o rei adora você.
Mas tudo é tão remoto. Nada realmente me toca.
Meus amigos não devem ser também familiar para eu sou a rainha.
O rei me adora, Mas eu quero mais do que isso.
Deus, estou à distância da vida.
Eu não quero ser encarado como Se eu fosse uma estátua fria e de mármore.
Eu não quero ser adorado como se Eu era a imagem de um santo morto.
Dê -me sua mão.
Meu ombro está frio como mármore,
morto como uma imagem de madeira?
Não, está quente e vivo como sua mão.
(Abertura da porta)
Minhas ordens foram obedecidas, Lady Rochford?
Foram necessários oito oficiais da guarda levar Sua Majestade na Cadeira.
Você pode ser necessário.
E lembre -se da sua promessa para mim, para não incentivar
sua majestade em Suas tentativas de acompanhar você.
Seu bem -estar é tão querido para meu coração como é para o seu.
Deus te dê boa noite, Mestre Culpeper.
Boa noite, majestade.
Mestre Culpeper conseguiu tomar Sua mente fora de mortes e epitáfios?
Ele me animou maravilhosamente.
Ele é um cavalheiro bonito e galante.
Com medo de nada, eu pensaria.
Você estará sozinho em Sua cama esta noite, anjo.
Seu marido vai dormir o som.
A menos que ele acorde para vomitar um galão ou mais de vinho.
Ele cheira como um estalajadeiro.
Ele me lembra o cavaleiro em A história da morte de Arthur, - quem amava a rainha.
- não o ...
- Não, Thomas Culpeper. - Oh.
Você vai sair amanhã,
e estar em Lincoln a tempo de encontrar o King em seu retorno de uma visita a York.
Você vai se encarregar de certo documentos e
relatórios que você pessoalmente entregar a Sua Majestade.
Você então voltará aqui para Londres com as respostas e ordens do rei.
A rainha viaja para Hatfield amanhã.
Sim, ela deve encontrar o rei lá.
Eu esperava ter a honra de escoltando sua majestade até Hatfield.
Bem, talvez o rei pergunte Você voltará por Hatfield.
Tem havido um riacho extraordinário de mensagens e
presentes para ela desde que o rei partiu em seu progresso do norte.
Uma das letras que você estará carregando é Do Grand Prior da Ordem de São João.
- Outro pedido de dinheiro e homens. - Acima de tudo para homens.
Lembro -me da conversa que tivemos. Você estava bêbado na época.
Estávamos examinando possível saídas para a energia de um jovem.
Você estava procurando uma cruzada.
Bem, que causa melhor do que isso Dos galantes Cavaleiros de São João?
Defensores do cristianismo contra os pagãos otomitos.
Ou você já decidiu Fique seguro e seguro em casa?
Eu decidi ficar Aqui no Tribunal, meu Senhor.
- Seguro e seguro. - Suponho que deve parecer assim.
Muito bem, Mestre Culpeper, a correspondência pois o rei será entregue a
você logo após o amanhecer amanhã de manhã. Meu oficial os levará a você.
- estarei pronto. - Excelente. Isso será tudo no momento.
- Stanton. - Meu Senhor?
Assista Culpeper. Vá atrás dele agora. Veja para onde ele vai, o que ele faz.
Eu quero uma conta completa de cada minuto Entre agora e quando ele sai - para Lincoln amanhã de manhã.
- Eu entendo.
(Tocando na porta)
Tudo está bem, meus anjos.
Voltarei uma hora antes do amanhecer.
Até então, Deus abençoe e Preserve vocês dois.
(Catherine e Culpeper rindo)
Faz três meses desde o King voltou a Londres.
Minha informação é que a rainha não mostra sinais de
gravidez, mas que sua ligação com Culpeper está
diariamente se tornando mais imprudente e cada vez mais óbvio.
Você a avisou, ou falado com o jovem?
- Eu não devo saber. - Você encorajou.
Eu a aconselhei. Ela estava passada sua própria culpa em grave perigo.
Eu sugeri um possível remédio.
- tão perigoso. - Eu concordo, mas não havia alternativa.
Se ela pudesse ter ido ao rei e anunciou que estava
carregando uma criança, então sem boatos poderia tê -la afetado.
Mas agora, não são apenas as histórias de suas
aventuras em Horsham conhecido pela metade do
tribunal, mas as pessoas estão começando Para falar sobre Culpeper.
E o rei?
Oh, ele é tão cego e tanto Apaixonado por ela como sempre.
Ele está até pensando em possível promoção Para o homem que está cortando -o.
Como e quando eles conseguem se encontrar?
Lady Rochford é uma papa natural.
Se o próprio Argus fosse Guarde os apartamentos da rainha, ela ainda
encontraria uma maneira de contrabandear O jovem da cama da rainha.
O que deve ser feito?
Se a rainha deve cair Através de seu próprio
comportamento precipitado, ela não deve nos derrubar com ela.
Nossa segurança coletiva é minha primeira consideração.
A segurança dos Howards é meu dever principal.
(Passos se aproximando)
- O que é, Stanton? - Meu Senhor Duke, minha senhora.
Bem?
- Que notícias de Horsham? - Horsham?
Eu pedi meu oficial, mestre Stanton Aqui, para fazer certas consultas.
- Temo ser tarde demais para qualquer pergunta, meu Senhor. - O que você quer dizer?
Outros estavam lá antes de mim com a mesma tarefa.
Um padre e dois senhores, Servos do arcebispo.
- O que eles descobriram? - Eles questionaram Anne Carey.
- Também um John Lascelles. - Quem?
A cunhada de Lascelles é Uma mulher chamada Mary Hall.
Um servo meu em Horsham. Um de Seus deveres era comparecer a Catherine.
Eles tiraram depoimentos juramentados de Anne Carey, Lascelles e Hall.
O padre voltou para Canterbury e Os senhores partiram para Winchester.
Eu acredito que eles estão procurando o Secretário da Rainha, Francis Dereham.
- falarei com o rei esta noite. - e Catherine?
Eu não posso fazer nada.
Se eu me esquivar de dizer ao rei, ele Certamente aprenderá com o arcebispo.
Eu devo ser o primeiro.
Parece meu coração ter que dizer você de sua infâmia, sua majestade.
Sinto um fardo pesado de culpa. Mas para Eu, você pode nunca ter visto ela.
- faria para Deus que eu não tinha. - Eu acreditava em seu casto.
Então ela certamente parecia a todo o mundo.
Tão jovem, tão bonito, mas tão corrupto.
Você não deve se culpar, Norfolk, éramos todos cegos.
Esta notícia me quebrou, Sua Majestade.
Não, não, vou precisar de todos Sua força para me ajudar.
Eu deveria estar com raiva.
Eu deveria ser terrível em minha vingança, Mas, estranhamente, estou apenas perplexo.
Eu a chamei de minha rosa sem um espinho. Ela era minha garota jovem e gentil.
Suas mãos me acalmaram e me curaram.
O que devo fazer com ela?
Ela viveu de maneira mais sensual e corrupta Antes de se
casar com você, mas ela se apresentou para você como inocente.
Ela deve ir para o quarteirão.
- Tão jovem! - Suas ofensas são traidíveis.
Ela causou maliciosamente a você.
A morte é o único veredicto adequado.
Então, assim seja.
Eu imploro que você seja responsável pelos
interrogatórios necessários e eventual ... punição.
Ordens já foram dadas para A prisão de Dereham e Mannox.
E Culpeper?
Meus oficiais o transmitiram para a torre mais cedo esta noite.
Oh, Catherine!
Eu não queria agir até Você sabia de sua culpa.
- Eu não vou falar com ela! - Ela implorará para vê -lo.
Não, eu não posso ... não posso encará -la.
Faça o que achar que se encaixa, Norfolk, Devo deixar tudo para você.
Ela se ela se jogou na minha misericórdia,
ajoelhar -se e chorar aos meus pés, Eu não sei o que devo fazer.
Estrangula -a com minhas próprias mãos
ou chorar com ela. Chorar e perdoá -la.
Vá, agora. Faça o que deve ser feito.
Will, um bastão. Dê -me um pau.
(Tocando na porta)
Oh, Thomas.
- Ele não estava lá. - Você esperou o suficiente?
- por quase uma hora. - Então onde ele está?
- Ele não foi visto hoje à noite. - Ele deveria comparecer ao rei.
O rei está com seu tio. Eles foram sozinho juntos por mais de duas horas.
- Algum negócio de estado? - Quem sabe?
Oh, vamos lá, meu anjo, seja alegre.
Talvez o rei tenha enviado Mestre Culpeper em algumas tarefas urgentes.
Talvez ele não tivesse tempo nem pensado É perigoso enviar sua palavra.
- Ore para o céu, é assim. - Amém para isso.
(Tocando na porta)
- Thomas! - Lá, meu anjo, tudo está bem.
Eu morreria!
Sua Majestade, sou ordenado pelo rei para prendê -lo, junto com Lady Rochford,
E para transmitir vocês dois para Syon House imediatamente.
- Prender prisão. - sob uma acusação de alta traição.
- Desejo falar com o rei. - Ele não vai te ver.
Tem misericórdia. Deus tem misericórdia. Deus tem misericórdia. Deus tem misericórdia.
- Deus tem misericórdia. - Tarde demais para qualquer misericórdia.
Seja grato por o rei lembrou -se de você no final,
que você deve morrer como um cavalheiro.
Mas para mim,
Porque eu era apenas uma secretária,
Vou enfrentar a corda,
o desembarque faca e depois o machado.
Conhecerei a dor, Mestre Culpeper.
Você sofreu no rack, Pense como eu sofrerei amanhã.
Não!
Deus, cara, se alguém deve Maldiçoar o céu, deveria ser eu.
Eu me apaixonei por uma garota que, por mero acaso, casou -se com um rei.
Mas você, você conscientemente cometeu adultério com uma rainha.
Ela me tentou. Ela é uma bruxa.
Você estava disposto e ansioso por ser tentado.
- Ela é má. - Não, nunca mal.
Vanha, estúpida, oca,
rasa, mas nunca má.
Você a perdoa, então?
Não tenho mais sentimentos.
Eu acho estranhamente impossível para
perceber que vou morrer amanhã Para algo tão
comum que acontece tudo o tempo e em todos os lugares.
Subi a parede e a amava.
Agora estou condenado à morte por um pouco de pecado.
Quando você soube que ela deveria se casar com o King, você deveria ter deixado a Inglaterra.
Sim, isso teria sido sensato.
Sensato?
Eu juro que você será um palhaço até o fim.
Venha, admitisse que era impossível livrar seu cérebro da memória daquelas poucas noites.
Ela deslumbrou você então, E ela ainda faz agora.
E você vai se lembrar dela mesmo Enquanto eles cortam suas entranhas.
- Sim! - Assim como vou me lembrar dela e amaldiçoá -la.
Oh, Deus tem misericórdia. Deus tem misericórdia. Deus tem misericórdia.
- Deus tem misericórdia. Deus tem misericórdia. - Oh, Catherine. Catherine.
Você será levado descendo o rio até a torre.
O curioso vai sem dúvida Esteja lá para olhar para você.
Afinal, é uma ocasião pública, e eles
sempre se sentem enganados Porque eles não
têm permissão para testemunhar o cerimonial final.
Eu sugiro, portanto, que você se veste discretamente,
e se conduzisse com A dignidade condizente com sua classificação.
- e família. - Sim, e família.
- Vou usar isso. - admirável.
Eu deveria avisar que um estágio do seu A jornada pode provar emocionalmente tentando.
As barcaças vão, é claro, Passe sob a ponte de Londres.
Bem?
Os restos de Dereham e a cabeça de Culpeper é empalado na ponte.
- Quanto tempo vou estar na torre? - Três ou quatro dias, não mais.
- Quando vou conhecer o dia e a hora? - A noite anterior.
Você entende que haverá Somente apenas alguns espectadores permitidos, - o conselho, certos embaixadores estrangeiros ...
- Você estará lá?
Sim, é meu dever.
- Você poderá falar. - Eu já preparei um breve discurso.
E não tema, tio, pretendo perguntar aos meus
ouvintes implorar sua majestade para não
imputar meu crime a Meu próprio Kindred e Family.
- Excelente.
- Eu também escrevi para Sua Majestade, como você sugeriu, uma declaração da minha culpa.
Acho que é isso que você desejava.
Lady Rochford deve morrer com você.
Minha mãe está confinada a Lambeth.
No momento, o rei não tomou medidas Contra outros membros de nossa família - mas quem
sabe para que lado ele vai virar quando ... - Quando estou morto?
O que você vai fazer?
Vou desistir de certo de Meus poderes e responsabilidades, e deixarei
Londres por um tempo, visite minhas propriedades e propriedades no país.
Vou esperar e ver se dois ou três meses mudará o humor atual do rei.
No momento ele está atordoado, incapaz de
culpar ninguém, incapaz de fazer qualquer coisa.
Mas esse humor pode muito bem mudar para uma raiva.
Vou esperar e ver.
Esta é tanto a minha tragédia quanto a sua, Catherine.
Eu esperava viver e Vejo que você produz um filho.
Um rei Howard da Inglaterra.
Mas não era para ser.
- Agora há apenas uma ambição me deixou. - O que é aquilo?
Morre na minha cama.
Devo relatar ao rei.
- Um favor, tio. - Bem?
Seus homens me proporcionariam Com um quarteirão aqui no meu quarto?
Me disseram Thomas e Francis morreu bem.
Bravamente, eu posso atestar isso.
Estou com muito medo.
Eu gostaria de experimentar o bloco, Ajoelhe -se antes, descanse a cabeça nela.
Então na manhã, talvez Não parecerá tão terrível.
Meu oficial trará um para você.
Meus senhores, eu confesso e reconheço
abertamente o grande crime do qual eu
cometi contra o Deus Altíssimo E um príncipe gentil.
Eu sou um Howard, mas imploro a todos que
implorem Sua Majestade para não imputar
meu crime a toda a minha parte e família.
Desejo todo o povo cristão que considere o
meu digno E apenas punição, pois eu pecou
contra Deus em quebrar seus mandamentos e
contra o rei mais Majestade real muito perigosamente.
Ore por mim.
Pobre inocente.
- Ela estava corrupta. - Não.
Aqueles ao seu redor a corromperam. Eu realmente acredito nisso.
Ela poderia ter sido perfeita, um paragon sem manchas.
Eu nunca deveria ter me casado com ela. Eu deveria estar contente em admirá -la.
- Quando ela vai morrer? - No dia 13, Majestade, às 9:00 da manhã.
Você vai deixar Londres após a execução?
Com sua permissão. Eu entendo Você deseja ir ao tribunal de Hampton.
Eu pensei que iria viajar para minhas propriedades no norte.
Você tem nossa permissão para sair imediatamente.
É meu dever participar da torre.
Imediatamente, eu digo! Agora, esta noite!
- Sua Majestade. - e, Norfolk?
Majestade?
Para sua própria segurança especial, você
faria bem em ficar em o norte, ou o sul, ou
oeste, ou onde quer que você pelo resto dos seus dias.
Você é a fonte de corrupção, Norfolk. Você é a doença.
Eu nunca quero falar com você ou olhe para você novamente.
Se eu falar, será para condená -lo. Se
eu te ver, vou olhar apenas na sua cabeça!
Muito bem. Desconheça suas ataduras.
Prepare suas facas.
Corte o mais profundo que desejar.
Não vou sentir nada.